Los dos extraordinarios poemas de Manuel Altolaguirre, publicados por nuestra buena amiga Goroka en su blog Bilbolunya, me han hecho recordar ciertos detalles sobre la trayectoria de la que fue, y sin duda sigue siendo, la revista cultural más importante de España. A Goroka, pues, le dedico este artículo, agradeciéndole que me haya refrescado la memoria.
Todo comenzó en la calle San Lorenzo de Málaga en un mes de noviembre de 1926. Allí, en una pequeña imprenta denominada «Sur», dos poetas malagueños: Emilio Prados y Manuel Altolaguirre sacan a la luz el primer ejemplar de la revista LITORAL. De ella diría posteriormente Rafael Alberti, en su autobiografía, que fue la revista más importante de su tiempo.
«¿Málaga existe? Fuera de España, y un poquito fuera del mundo, tal vez», escribía en este primer número José Bergamín, y era verdad. Málaga existía como un continente fuera del mundo. Ahí estaba la Poesía, la Pintura, la Música. Allí estaban Picasso, Alberti, García Lorca, Aleixandre, Guillén, Cernuda… y todas aquellas voces que vencieron el tiempo de la palabra.
LITORAL fue el inicio de lo que después se llamaría Generación del 27. Fue un hotel de papel que albergó todo el pensar y sentimiento de estas figuras que hoy componen el panorama de la Poesía Española Contemporánea. Sólo se publican nueve números en esta etapa, noviembre de 1926 hasta junio de 1929. Y es importante citar el homenaje que la revista dedica en un número extraordinario a don Luis de Góngora en el tricentenario de su muerte. Colaboran en este citado número: Juan Gris, Picasso, Benjamín Palencia, Togores, M. Ángeles Ortiz, Dalí, Ucelay, G. Prieto, Peinado, Huguet, Viñez, Bores y Moreno Villa entre los pintores. Y Alberti, Aleixandre, Altolaguirre, Bergamín, Cernuda, Gerardo Diego, García Lorca, Garfias, Guillén, Hinojosa, Prados entre los poetas. La música es de Manuel de Falla.
Manuel Altolaguirre. Dibujo de Gregorio Prieto.
En LITORAL y con el nombre de «Romances Gitanos» anticipa García Lorca algunos poemas de los que constituirían después su «Romancero Gitano», publicado en la Revista de Occidente. Rafael Alberti publica en uno de sus suplementos «La Amante» y José Bergamín, «Caracteres». Jorge Guillén adelanta parte de su «Cántico» y publican allí: Cernuda, «Perfil de Aire»; Gerardo Diego, «Fábula de Equis y Zeda»; Hinojosa, «La Rosa de los Vientos»; Prados, «Tiempo»; Aleixandre, «Ámbito» y tantos otros nombres del renacer poético.
Al llegar la guerra civil de 36 y en el éxodo de la inmensa mayoría de la intelectualidad española renace LITORAL en México, y a Emilio Padros y Manuel Altolaguirre se unen en la dirección José Moreno Villa, Juan Rejano y Francisco Giner de los Ríos. Se editan cuatro números. El último un homenaje a Enrique Díez Canedo. En aquella época mexicana, colaboran Juan Ramón Jiménez, Ramón Gaya, Max Aub, León Felipe, etc.
En el mes de mayo de 1968, esta vez desde Málaga, José María Amado resucita la revista LITORAL con la colaboran inicial de Jesús de Ussía, Manuel Morel y Ángel Caffarena Such. Vuelven a ella los escasos supervivientes de aquella generación. Dibujan de nuevo Picasso, M. Ángeles Ortiz, Palencia y colaboran Alberti, Bergamín, Aleixandre y a ellos se unen algunos poetas de la “generación perdida” y jóvenes poetas y pintores.
En esta nueva época LITORAL publica ochenta números, entre ellos homenajes a Alberti, García Lorca, Machado, a Prados y Altolaguirre, a Carlos Edmundo de Ory, Picasso, León Felipe, Manuel de Falla. Números monográficos dedicados a Miguel Hernández, César Vallejo, a los poetas del Exilio, a la Revolución de Mayo en París… Importante es mencionar la publicación con carácter inédito de «Roma, Peligro para Caminantes», de Rafael Alberti; «La Claridad Desierta», de José Bergamín; «En Breve», último libro de Dionisio Ridruelo y «Cuaderno de Rute» de Rafael Alberti. Libros transcendentales en la literatura de hoy.
En 1976 recibió LITORAL el premio «RESEÑA», junto al diario «El País», como las dos aportaciones más importantes a una labor de «clarificación» y aportación cultural. No es de extrañar que Rafael Alberti y otras figuras calificaran su «esfuerzo» de heroico en un época que no se podía tener voz en España.
Luis Irles
![Premio a la Honestidad_thumb[1]](http://dadaisforever.files.wordpress.com/2009/10/premio-a-la-honestidad_thumb1.jpg "Premio a la Honestidad_thumb[1]")
10 comments
Comments feed for this article
Febrero 21, 2008 a 11:46 pm
goroka
Bueno, lo primero mi querido amigo Luis, agradecerte el enlace en el post, lo segundo es que me parece ya impensable bloguear sin pasar por aquí, y lo tercero es que en éste mismo instante me declaro incondicional del faro del fin del mundo en lo referente a variedad y calidad de las entradas sin que sea éste el orden de importancia, en fin, qué más puedo decir, que os sigo de cerca, muyyyyy de cerca,jajaja. Un beso poético pues!!
Febrero 21, 2008 a 11:56 pm
goroka
Por cierto, de lo del chat te digo algo cuando lo pregunte, ok?
Febrero 22, 2008 a 1:30 am
Enrique Temboury
Amigo Irles,
Soy un malagueño residente en los Estados Unidos desde hace 26 años. Quiero darle mis más efusivas gracias por haber dado a conocer en su weblog la historia de la revista “Litoral”, de la que soy fiel suscriptor dede hace mucho tiempo. Como usted sabiamente afirma, es la mejor publicación cultural española sin lugar a dudas, aunque ahora sea en formato de libro y con temas monográficos que, pienso, ha limitado su difusión a círculos muy elitistas.
No quisiera parecer chauvinista, pero quiero manifestar aquí lo muy orgulloso que me siento de haber nacido en una ciudad andaluza que ha sido la cuna de Emilio Prados y Manuel Altolaguirre, de Pablo Picasso, de Ángel Caffarena, de una revista como Litoral y, cómo no, de Marisol (Pepa Flores) y de Antonio Banderas, entre otros nombre menos conocidos pero igualmente importantes.
Reciba mi más sincera felicitación por su excelente sitio y mi profundo agradecimiento por haber contribuido a que sus lectores conozcan un aspecto más de lo que Málaga (a la que el grandísimo poeta peruano César Vallejo dedicó un conmovedor poema) ha aportado culturalmente al mundo.
Un saludo desde Washington DC,
Enrique Temboury
Febrero 22, 2008 a 1:27 pm
Laura Oñate
Un interesante post sobre la excelente revista Litoral, cuya historia se refleja pormenorizadamente acá. Me gustaría añadir dos breves datos respecto a ella que, aunque no son estrictamente literarios, vienen a confirmar la calidad de esta importante publicación y la labor llevada a cabo en ella por un español de origen chileno, que se radicó en nuestro país a finales de los 60… En efecto, la primera trata sobre la concesión de la Medalla de Oro a las Bellas Artes que recibió Litoral por parte del Ministerio de Cultura el pasado año. Respecto a lo segundo, reconocer al artista y poeta Lorenzo Saval, nacido en 1954 en Santiago de Chile de padres españoles, que estuvo encargado junto a José María Amado de relanzar la revista en sus momentos más difíciles. A ambos le debemos su continuidad.
Gracias por su atención.
Un cordial saludo
Febrero 22, 2008 a 2:12 pm
zenocrat
Luis, te felicito por la labor cultural que estás haciendo a través de tu blog. Este post es una buena prueba de ello.
Me permito reproducir –para aquellos que no lo hayan leído– un fragmento del estremecedor y extraordinario poema sobre la bella ciudad andaluza, perteneciente al libro de César Vallejo “España, aparta de mí este cáliz”, que el amigo Temboury (un apellido por cierto muy conocido en Málaga, especialmente en los círculos culturales) cita en su comentario:
* * *
[...] Málaga sin padre ni madre
ni piedrecilla, ni horno, ni perro blanco!
Málaga sin defensa, donde nació mi muerte dando pasos
y murió de pasión mi nacimiento!
Málaga caminando tras de tus pies, en éxodo,
bajo el mal, bajo la cobardía, bajo la historia cóncava, indecible,
con la yema en tu mano: tierra orgánica!
y la clara en la punta del cabello: todo el caos!
iMálaga huyendo
de padre a padre, familiar, de tu hijo a tu hijo,
a lo largo del mar que huye del mar,
a través del metal que huye del plomo,
a ras del suelo que huye de la tierra
y a las órdenes iay!
de la profundidad que te quería!
iMálaga a golpes, a fatídico coágulo, a bandidos, a infiernazos
a cielazos,
andando sobre duro vino, en multitud,
sobre la espuma lila, de uno en uno,
sobre huracán estático y más lila,
y al compás de las cuatro órbitas que aman
y de las dos costillas que se matan!
iMálaga de mi sangre diminuta
y mi coloración a gran distancia,
la vida sigue con tambor a tus honores alazanes,
con cohetes, a tus niños eternos
y con silencio a tu último tambor,
con nada, a tu alma,
y con más nada, a tu esternón genial!
iMálaga, no te vayas con tu nombre!
iQue si te vas,
te vas
toda, hacia ti, infinitamente en su total,
concorde con tu tamaño fijo en que me aloco,
con tu suela feraz y su agujero
y tu navaja antigua, atada a tu hoz enferma
y tu madero atado a un martillo!
iMálaga literal y malagueña,
huyendo a Egipto, puesto que estás clavada,
alargando en sufrimiento idéntico tu danza,
resolviéndose en ti el volumen de la esfera,
perdiendo tu botijo, tus cánticos, huyendo
con tu España exterior y tu orbe innato!
¡Málaga por derecho propio
y en el jardín biológico, más Málaga!
¡Málaga, en virtud
del camino, en atención al lobo que te sigue
y en razón del lobezno que te espera!
¡Málaga, que estoy llorando!
¡Málaga, que lloro y lloro!
* * *
Tremendo y conmovedor poema, ¿no es cierto? … Y es que César Vallejo –para mí el más grande de los poetas que ha dado América– escribió con sangre y dolorosa pasión estos inolvidables versos.
Febrero 23, 2008 a 5:12 am
buscandoexcusas
Hola Luis, en primer lugar quiero agradecer tu posteo en mi blog y tu decisión de ponerme entre los enlaces destacados de tu espacio.
El otro día anduve muy rapidito por internet y sólo alcancé a autorizar tu mensaje, pero quería darme tiempo para hacer un comentario sobre tu blog.
Creo, sinceramente, que uno bien pocas veces encuentra un sitio tan interesante y cultural en internet. Muchos trabajan la idea de ser intelectuales y desarrollan una postura “cultural” pero que finalmente poco o nada aportan en un contexto de desarrollo del ser humano.
Realmente encuentro muy bueno tu trabajo y te deseo que todo vaya bien. Mi señora también te agregó a sus link destacados en su blog disenandome.wordpress.com saludos y muchas gracias.
Febrero 23, 2008 a 3:00 pm
goroka
registro en IRC HISPANO pagando (chat) claro, allí os dan detalles!!
Febrero 23, 2008 a 4:23 pm
Luis Irles
Goroka querida. Soy yo el que tiene que agradecerte a ti el haber escogido, tan acertadamente, los dos poemas de Altolaguirre que me dieron pie a escribir la historia de Litoral.
Gracias también por la información conseguida. Hablaré con esta gente de IRC lo antes posible. Besos.
Estimada Laura. También a ti debo darte las gracias por recordar el importante premio recibido por la revista y el gran trabajo llevado a cabo por el excelente poeta y pintor hispano-chileno Lorenzo Saval, al que tuve el gusto de conocer hace años en la sede de la publicación, y que involuntariamente me olvidé citar. Mis mejores deseos para ti.
Para Enrique Temboury. Me alegro que te haya gustado mi breve post sobre Litoral. Agradezco, así mismo, tu comentario y tu reafirmación como ciudadano de esa bellísima ciudad que es Málaga, que en parte también la considero mía porque residí en ella algún tiempo… Washington no está mal, pero en el Potomac no se pueden pescar “chanquetes”… Un fuerte abrazo.
Zenocrat. Enviar el poema de Vallejo ha sido un detalle exquisito por tu parte. Es desgarrador… No puedo evitar emocionarme profundamente cada vez que lo leo. Gracias, amigo.
Estimado Buscandoexcusas. Creo tener “buen olfato” para saber cuándo hay calidad en una bitácora. Y a la tuya –aunque esté en sus inicios– le sobra… Vas a tener un montón de lectores, puedes creerme.
Nos leemos. Un abrazo.
Muchísimas gracias por tu elogioso comentario sobre este blog que, desde luego, no tiene ninguna pretensión intelectual.
Voy a visitar y a enlazar, al tiro, el blog de tu esposa… Sin conocerlo todavía, me apostaría contigo 50 ‘lucas’ a que es mejor que el tuyo y el mío juntos…
Feliz fin de semana para todos ustedes.
Luis
Febrero 23, 2008 a 5:39 pm
luna
Como leí por ahí arriba, es dificil encontrar algo de contenido por Internet, pero creo que tu espacio entrega un valioso contenido cultural sin caer en la pose de intelectual que muchos quieren darse. Me agrada eso, tu humildad ante tu trabajo, eso habla muy bien de lo que eres tú.
Gracias, además, por apostar una suma considerable sin haber conocido mi espacio antes, sinceramente creo que aún me falta mucho para ser tan buena como ustedes dos (tú y buscando excusas, digo), pero trato de ponerle el hombro.
Saludos, Luna
Febrero 23, 2008 a 10:18 pm
Luis Irles
Estimada Luna, ante todo, muchas gracias por tu visita a este faro.
Te agradezco, asimismo, los elogios (desde luego muy exagerados por tu parte) que dedicas a este blog y mi persona.
Yo para nada voy a exagerar el interés y la calidad que tiene tu sitio, que sinceramente me ha encantado. Estaba convencido de que ganaría la apuesta… E igual apostaría por el éxito que va a tener el blog de “buscando excusas”.
Diviértanse mucho el fin de semana.
Un fuerte abrazo para ambos.
Luis