Comentarios en: Un Canadiense en España http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/ ¿No da acaso lo mismo un puerto que otro puerto? Sat, 02 Jan 2010 18:27:00 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: Luis Irles http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-2876 Luis Irles Tue, 28 Apr 2009 16:35:05 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-2876 Estimada ST, Ante todo quisiera felicitarte por el excelente periódico en inglés que has creado --ofreciendo noticias de España en ese idioma-- y que estoy seguro tendrá una buena acogida en la red. Por supuesto que no hay ningún problema para que el artículo sea traducido y publicado en "Spain Today" cuando lo consideres oportuno. Es más, tanto mi amigo Shoelane, su autor, como yo (en nombre de este faro) nos sentiremos muy honrados. Te deseo el mayor de los éxitos en el proyecto. Saludos afectuosos, Luis Irles Estimada ST,

Ante todo quisiera felicitarte por el excelente periódico en inglés que has creado –ofreciendo noticias de España en ese idioma– y que estoy seguro tendrá una buena acogida en la red.

Por supuesto que no hay ningún problema para que el artículo sea traducido y publicado en “Spain Today” cuando lo consideres oportuno. Es más, tanto mi amigo Shoelane, su autor, como yo (en nombre de este faro) nos sentiremos muy honrados.

Te deseo el mayor de los éxitos en el proyecto.

Saludos afectuosos,

Luis Irles

]]> Por: ST http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-2871 ST Mon, 27 Apr 2009 16:55:58 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-2871 Estimado amigo, Hace unos días inicié --junto a un grupo de colaboradores-- la publicación de SPAIN TODAY, un sitio con formato de periódico que tiene como objetivo la edición de noticias (escritas en inglés), relacionadas con nuestro país. El contenido y el estilo de este artículo sobre la visión que tiene de España un canadiense me ha gustado mucho y desearía saber si, contando con su amable autorización, podríamos traducirlo y publicarlo en nuestro medio citando, obviamente, al autor y a su magnífico blog. Espero su respuesta, quedándole muy agradecida de antemano. Un atento y cordial saludo, ST Estimado amigo,

Hace unos días inicié –junto a un grupo de colaboradores– la publicación de SPAIN TODAY, un sitio con formato de periódico que tiene como objetivo la edición de noticias (escritas en inglés), relacionadas con nuestro país.

El contenido y el estilo de este artículo sobre la visión que tiene de España un canadiense me ha gustado mucho y desearía saber si, contando con su amable autorización, podríamos traducirlo y publicarlo en nuestro medio citando, obviamente, al autor y a su magnífico blog.

Espero su respuesta, quedándole muy agradecida de antemano.

Un atento y cordial saludo,

ST

]]> Por: Luis Irles http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-1547 Luis Irles Sat, 03 May 2008 19:34:12 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-1547 Creo, estimat (abuelet) Ramón, que a Shoelane --además de la paella y la xufa d'Alboraia-- lo que más le gusta de Valencia son las valencianas :) ¿Cómo va todo? Un fuerte abrazo, Luis PS. Las fotos de tu último post son absolutamente 'bonicas'. Creo, estimat (abuelet) Ramón, que a Shoelane –además de la paella y la xufa d’Alboraia– lo que más le gusta de Valencia son las valencianas :)
¿Cómo va todo?
Un fuerte abrazo,
Luis

PS. Las fotos de tu último post son absolutamente ‘bonicas’.

]]> Por: trapatroles http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-1544 trapatroles Wed, 30 Apr 2008 22:55:29 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-1544 Buen relato de España del amigo canadiense. Aunque no nombre a Valencia seguro que lo que más le gusta es la paella y la horchata de chufa de Alboraia...jejeje. Saludos a Shoelane, Luis y a todos los fareros Buen relato de España del amigo canadiense. Aunque no nombre a Valencia seguro que lo que más le gusta es la paella y la horchata de chufa de Alboraia…jejeje.

Saludos a Shoelane, Luis y a todos los fareros

]]> Por: comopompasdejabon http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-1538 comopompasdejabon Mon, 28 Apr 2008 23:50:13 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-1538 Pero el amigo Shoelane conoce la dura estepa castellana?, seguro que veinte viajes y aún no sabe del buen vino ;) y mejor lechazo ( llámese así para no parecer pardillo, con perdón) aunque ese español ... hummm... yo creo que lo habrá aprendido en alguna de las múltiples escuelas para extranjeros de Salamanca, seguro. Bien, iré a extenderle personalmente la invitación: esos anglosajones son tan mirados para estas cosas :) De nuevo es un placer dejarse mecer por las mareas australes, otros besos a todos... muak! Pero el amigo Shoelane conoce la dura estepa castellana?, seguro que veinte viajes y aún no sabe del buen vino ;) y mejor lechazo ( llámese así para no parecer pardillo, con perdón) aunque ese español … hummm… yo creo que lo habrá aprendido en alguna de las múltiples escuelas para extranjeros de Salamanca, seguro.
Bien, iré a extenderle personalmente la invitación: esos anglosajones son tan mirados para estas cosas :)
De nuevo es un placer dejarse mecer por las mareas australes, otros besos a todos… muak!

]]> Por: Luis Irles http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-1535 Luis Irles Mon, 28 Apr 2008 17:08:13 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-1535 <strong>Querida Goroka.</strong> Me alegro muchísimo --al igual que el resto de los fareros-- de verte de nuevo por aquí... Menos mal, porque ya estábamos organizando una expedición para salir en tu búsqueda. Recibe todo nuestro cariño. No es necesario recordarte lo mucho que te estimamos en este Faro. Cuídate mucho, gorokiña! * * * <strong>Estimada Tere.</strong> Shoelane me ha enviado un emal, pidiéndome expresamente que te de las gracias en su nombre, añadiendo a continuación que si no habló de Valencia en su crónica fue porque no quería extenderse demasiado en el post. "Valencia es una de las zonas de España que más me gustan; además tengo un montón de amigos y amigas allí.", añade... Termina diciendo que le encanta la 'paella', las 'Fallas' y el 'Agua de Valencia' --que no es precisamente agua. :) Te envía un abrazo, al igual que todos los fareros, que al unísono gritamos: ¡Visca Valencia! Querida Goroka. Me alegro muchísimo –al igual que el resto de los fareros– de verte de nuevo por aquí… Menos mal, porque ya estábamos organizando una expedición para salir en tu búsqueda.

Recibe todo nuestro cariño. No es necesario recordarte lo mucho que te estimamos en este Faro.

Cuídate mucho, gorokiña!

* * *

Estimada Tere. Shoelane me ha enviado un emal, pidiéndome expresamente que te de las gracias en su nombre, añadiendo a continuación que si no habló de Valencia en su crónica fue porque no quería extenderse demasiado en el post. “Valencia es una de las zonas de España que más me gustan; además tengo un montón de amigos y amigas allí.”, añade… Termina diciendo que le encanta la ‘paella’, las ‘Fallas’ y el ‘Agua de Valencia’ –que no es precisamente agua. :)

Te envía un abrazo, al igual que todos los fareros, que al unísono gritamos: ¡Visca Valencia!

]]> Por: Tere http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-1533 Tere Sun, 27 Apr 2008 18:09:21 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-1533 Una acertada visión de nuestro país la que nos ofrece aquí el amigo shoelane, aunque me he sentido algo defraudada al no ver reflejada en su artículo a Valencia --mi tierra--, que sin entrar en polémica, tiene más significancia que Sevilla. Es normal que un canadiense se sienta más atraído por Andalucía, ya que su nombre es el que se ha asociado generalmente a España... En todo caso, le felicito por su crónica y por su castellano perfecto; además queda invitado a esta ciudad de luz, mar y naranjos --ahí está Sorolla para confirmarlo-- cuando haga su próximo viaje a nuestra "Spain is different..." :) Un saludo para él. Una acertada visión de nuestro país la que nos ofrece aquí el amigo shoelane, aunque me he sentido algo defraudada al no ver reflejada en su artículo a Valencia –mi tierra–, que sin entrar en polémica, tiene más significancia que Sevilla. Es normal que un canadiense se sienta más atraído por Andalucía, ya que su nombre es el que se ha asociado generalmente a España… En todo caso, le felicito por su crónica y por su castellano perfecto; además queda invitado a esta ciudad de luz, mar y naranjos –ahí está Sorolla para confirmarlo– cuando haga su próximo viaje a nuestra “Spain is different…” :)

Un saludo para él.

]]> Por: goroka http://dadaisforever.wordpress.com/2008/04/26/un-canadiense-en-espana/#comment-1532 goroka Sat, 26 Apr 2008 22:11:11 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=720#comment-1532 Bien,lo primero saludar a los fareros y a Luis especialmente y disculpad por mis ausencias, después de varias travesías desérticas empiezo a divisar algún oasis, fértil y acogedor así pues nos vamos leyendo ahora sí,ahora me voy a leer este post,un besiño! Bien,lo primero saludar a los fareros y a Luis especialmente y disculpad por mis ausencias, después de varias travesías desérticas empiezo a divisar algún oasis, fértil y acogedor así pues nos vamos leyendo ahora sí,ahora me voy a leer este post,un besiño!

]]>