De casualidad, y a través de un correo de mi querido amigo Frank Jagger -el último explorador de Africa-, tuve conocimiento de este extraordinario músico africano, que transmite en sus canciones esa fuerza, resignación, esperanza y llamada de auxilio a todos los pueblos, sobre la tremenda indiferencia, abandono e insensibilidad -por parte de todos nosotros- en que los tenemos.
Los que hemos tenido la suerte de conocer ese maravilloso continente, de extraordinaria variedad de pueblos, paisajes y culturas, captamos en su canto, además, un profundo lamento de dolor y rabia en contrapunto con una inmensa ternura.
Les recomiendo vean en youtube sus conmovedoras composiciones.
Luis Irles
Este músico y pintor, nacido en Níger (1956), pasó la mayor parte de su infancia y juventud en Senegal, donde creció musicalmente escuchando mbalax y discos de Otis Redding, Wilson Pickett, o Jimi Hendrix, que encontraba en las colecciones de sus hermanos.
La carrera musical de Ismaël Lo está salpicada de anécdotas, siendo la más famosa aquella con la que se ganó el apodo de “hombre orquesta” al aparecer en televisión con una guitarra de una sola cuerda, creada con sus manos a partir de un trozo de madera y un hilo de pescar, una armónica, y su voz. Aquel joven quinceañero, al que pronto llamarían “el Bob Dylan africano”, ya que había decidido que su vocación era la música.
De origen muy humilde, actuó durante casi un año en el club Coco Loco, de la Playa del Inglés (Islas Canarias), donde también le dejaban colgar los cuadros que pintaba, antes de ser considerado uno de los grandes de la música de Africa. Ismaël se hizo notar, en los primeros años 80, militando en la clásica banda de Dakar “Super Diamono”, y desde hace ya más de una década, cuenta sus historias en solitario. En algunas ocasiones no necesita más que una guitarra acústica y una armónica. En otras, una sólida banda le anima la retaguardia.
Ismaël Lo es un artista de la ciudad y sus canciones así lo reflejan, tanto en las letras como en la música. Es un trovador contemporáneo que canta a las cosas que le rodean y los sentimientos que le provocan, generalmente en francés, wolof u otros dialectos de su tierra. Su sonido es una mezcla de ritmos tradicionales actualizados y elementos más propios de occidente, sobre los que destaca su voz: vital, sedosa y emocionada, especialmente cuando canta baladas que son lo más importante de su repertorio.
El director de cine español Pedro Almodóvar eligió el tema Tajabone de su disco Jammu Africa. Es la única canción de autor que figura en la banda sonora de su película ganadora del Oscar “Todo sobre mi Madre”.
Formación:
Ismaël Lo – Voz, guitarra y armónica
El Hadj Malick Diouf – Guitarra Solista
El Hadj Oumar Faye – Percusión
Abib
Fuente: Musicas del Mundo
Ismaël Lô - Jammu Africa -

























6 comments
Comments feed for this article
Julio 30, 2008 a 2:41 am
Patricia Gomez
Luis, antes que me olvide, si, esa es la iglesia.
El otro día estuve viendo una película que me desgarraba, parte de ese hermoso continente sumido en una guerra civil que fue capaz de causar tanto dolor, dolor que despedaza la consciencia. Excelente aporte. Magnífica mùsica, buscaré más.
Un abrazo.
Julio 30, 2008 a 8:10 pm
Luis Irles
Bueno, querida Patricia, en realidad era fácil suponer que te referías a ese extraordinario conjunto histórico-artístico limeño. Como te decía, también a mí me llamó la atención su preciosa y bien surtida biblioteca.
Comprendo, por otra parte, el desgarro que te produjo –como persona sensible que eres– esa película que mencionas donde, como en otras que se han filmado últimamente, queda patente la terrible y dramática situación por la que atraviesan la mayoría de los países africanos y la falta de esperanza de un futuro mejor para ellos. La música y la trémula voz de de Ismaël Lô nos transmite ese lamento que nos remueve la conciencia.
Un fuerte abrazo.
Julio 31, 2008 a 8:33 pm
aries
Afortunadamente, la música africana se va conociendo cada vez más en todo el mundo gracias a cantantes como el propio Ismael Lo, a Youssou N’Dour, Salif Keita –cuyo encuentro con el guitarrista de Guinea Kanté Manfila fue muy productivo– y artistas femeninas de la talla de la maravillosa Cesária Évora, de Judith Sephuma, Angèlique Kidjo, Dobet Gnahoré, Souad Massi o Khadja Nin.
Ojalá que se difundan más las voces de otros geniales, aunque menos conocidos músicos, de ese hermoso y castigado continente que tanto apoyo y comprensión se merece.
Agosto 1, 2008 a 9:24 pm
gorocca
Muaksssssssssssssssss,feliz invierno
Noviembre 26, 2009 a 9:34 am
cercadeafrica
Os pego la letra de la canción.
África, África, mi África
En mi sueño ruego a Dios para que esto se realice antes de mi muerte
Digo -un día vendrá donde África será unida.
De aquí o de otra parte somos los niños de África.
Así mismo si el cielo cae luchemos por la paz
Pues yo pido la paz en África
con la paz en África esto será la prosperidad.
Extranjero, yo, te ruego
qué cualquiera que sea tu fortuna y tu situación, no puedes olvidar a África
aquí o en otro lugar la paz es el premio de la felicidad
pero si el cielo llora luchemos por nuestros hermanos
Pues yo pido la paz en África
porque con la paz en África crecerá la prosperidad.
Ustedes los niños de África, levántese para construir nuestro país
Que Dios nos salve de las desgracias
aporte la paz a Ruanda, a Burundi,
Y en Casamance sobre el camino de Mbignona!
También te invito a conocer mi blog http://www.cercadeafrica.wordpress.com donde tenemos un apartado de referencias musicales.
un saludo
verónica
Noviembre 30, 2009 a 9:02 pm
Luis Irles
Estimada Verónica:
Muchisimas gracias por enviarnos la traducción de esta hermosa canción de
Ismaël, Jammu Africa.
Siento no haber podido contestarte antes por razones imponderables.
Espero tener pronto noticias tuyas y te felicito por tu interesante y completo Blog
saludos
luis