Comentarios en: Ismaël Lô, el trovador de Africa http://dadaisforever.wordpress.com/2008/07/30/ismael-lo-el-trovador-de-africa/ ¿No da acaso lo mismo un puerto que otro puerto? Sat, 02 Jan 2010 18:27:00 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: Luis Irles http://dadaisforever.wordpress.com/2008/07/30/ismael-lo-el-trovador-de-africa/#comment-3711 Luis Irles Tue, 01 Dec 2009 01:02:25 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=940#comment-3711 Estimada Verónica: Muchisimas gracias por enviarnos la traducción de esta hermosa canción de Ismaël, Jammu Africa. Siento no haber podido contestarte antes por razones imponderables. Espero tener pronto noticias tuyas y te felicito por tu interesante y completo Blog saludos luis Estimada Verónica:

Muchisimas gracias por enviarnos la traducción de esta hermosa canción de
Ismaël, Jammu Africa.

Siento no haber podido contestarte antes por razones imponderables.
Espero tener pronto noticias tuyas y te felicito por tu interesante y completo Blog
saludos

luis

]]> Por: cercadeafrica http://dadaisforever.wordpress.com/2008/07/30/ismael-lo-el-trovador-de-africa/#comment-3698 cercadeafrica Thu, 26 Nov 2009 13:34:39 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=940#comment-3698 Os pego la letra de la canción. África, África, mi África En mi sueño ruego a Dios para que esto se realice antes de mi muerte Digo -un día vendrá donde África será unida. De aquí o de otra parte somos los niños de África. Así mismo si el cielo cae luchemos por la paz Pues yo pido la paz en África con la paz en África esto será la prosperidad. Extranjero, yo, te ruego qué cualquiera que sea tu fortuna y tu situación, no puedes olvidar a África aquí o en otro lugar la paz es el premio de la felicidad pero si el cielo llora luchemos por nuestros hermanos Pues yo pido la paz en África porque con la paz en África crecerá la prosperidad. Ustedes los niños de África, levántese para construir nuestro país Que Dios nos salve de las desgracias aporte la paz a Ruanda, a Burundi, Y en Casamance sobre el camino de Mbignona! También te invito a conocer mi blog www.cercadeafrica.wordpress.com donde tenemos un apartado de referencias musicales. un saludo verónica Os pego la letra de la canción.

África, África, mi África
En mi sueño ruego a Dios para que esto se realice antes de mi muerte
Digo -un día vendrá donde África será unida.
De aquí o de otra parte somos los niños de África.
Así mismo si el cielo cae luchemos por la paz
Pues yo pido la paz en África
con la paz en África esto será la prosperidad.

Extranjero, yo, te ruego
qué cualquiera que sea tu fortuna y tu situación, no puedes olvidar a África
aquí o en otro lugar la paz es el premio de la felicidad
pero si el cielo llora luchemos por nuestros hermanos
Pues yo pido la paz en África
porque con la paz en África crecerá la prosperidad.

Ustedes los niños de África, levántese para construir nuestro país
Que Dios nos salve de las desgracias
aporte la paz a Ruanda, a Burundi,
Y en Casamance sobre el camino de Mbignona!

También te invito a conocer mi blog http://www.cercadeafrica.wordpress.com donde tenemos un apartado de referencias musicales.
un saludo
verónica

]]> Por: gorocca http://dadaisforever.wordpress.com/2008/07/30/ismael-lo-el-trovador-de-africa/#comment-1756 gorocca Fri, 01 Aug 2008 21:24:20 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=940#comment-1756 Muaksssssssssssssssss,feliz invierno ;) Muaksssssssssssssssss,feliz invierno ;)

]]> Por: aries http://dadaisforever.wordpress.com/2008/07/30/ismael-lo-el-trovador-de-africa/#comment-1752 aries Fri, 01 Aug 2008 00:33:10 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=940#comment-1752 Afortunadamente, la música africana se va conociendo cada vez más en todo el mundo gracias a cantantes como el propio Ismael Lo, a Youssou N'Dour, Salif Keita --cuyo encuentro con el guitarrista de Guinea Kanté Manfila fue muy productivo-- y artistas femeninas de la talla de la maravillosa Cesária Évora, de Judith Sephuma, Angèlique Kidjo, Dobet Gnahoré, Souad Massi o Khadja Nin. Ojalá que se difundan más las voces de otros geniales, aunque menos conocidos músicos, de ese hermoso y castigado continente que tanto apoyo y comprensión se merece. Afortunadamente, la música africana se va conociendo cada vez más en todo el mundo gracias a cantantes como el propio Ismael Lo, a Youssou N’Dour, Salif Keita –cuyo encuentro con el guitarrista de Guinea Kanté Manfila fue muy productivo– y artistas femeninas de la talla de la maravillosa Cesária Évora, de Judith Sephuma, Angèlique Kidjo, Dobet Gnahoré, Souad Massi o Khadja Nin.

Ojalá que se difundan más las voces de otros geniales, aunque menos conocidos músicos, de ese hermoso y castigado continente que tanto apoyo y comprensión se merece.

]]> Por: Luis Irles http://dadaisforever.wordpress.com/2008/07/30/ismael-lo-el-trovador-de-africa/#comment-1750 Luis Irles Wed, 30 Jul 2008 20:10:03 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=940#comment-1750 Bueno, querida Patricia, en realidad era fácil suponer que te referías a ese extraordinario conjunto histórico-artístico limeño. Como te decía, también a mí me llamó la atención su preciosa y bien surtida biblioteca. Comprendo, por otra parte, el desgarro que te produjo --como persona sensible que eres-- esa película que mencionas donde, como en otras que se han filmado últimamente, queda patente la terrible y dramática situación por la que atraviesan la mayoría de los países africanos y la falta de esperanza de un futuro mejor para ellos. La música y la trémula voz de de Ismaël Lô nos transmite ese lamento que nos remueve la conciencia. Un fuerte abrazo. Bueno, querida Patricia, en realidad era fácil suponer que te referías a ese extraordinario conjunto histórico-artístico limeño. Como te decía, también a mí me llamó la atención su preciosa y bien surtida biblioteca.

Comprendo, por otra parte, el desgarro que te produjo –como persona sensible que eres– esa película que mencionas donde, como en otras que se han filmado últimamente, queda patente la terrible y dramática situación por la que atraviesan la mayoría de los países africanos y la falta de esperanza de un futuro mejor para ellos. La música y la trémula voz de de Ismaël Lô nos transmite ese lamento que nos remueve la conciencia.

Un fuerte abrazo.

]]> Por: Patricia Gomez http://dadaisforever.wordpress.com/2008/07/30/ismael-lo-el-trovador-de-africa/#comment-1749 Patricia Gomez Wed, 30 Jul 2008 02:41:34 +0000 http://dadaisforever.wordpress.com/?p=940#comment-1749 Luis, antes que me olvide, si, esa es la iglesia. El otro día estuve viendo una película que me desgarraba, parte de ese hermoso continente sumido en una guerra civil que fue capaz de causar tanto dolor, dolor que despedaza la consciencia. Excelente aporte. Magnífica mùsica, buscaré más. Un abrazo. Luis, antes que me olvide, si, esa es la iglesia.
El otro día estuve viendo una película que me desgarraba, parte de ese hermoso continente sumido en una guerra civil que fue capaz de causar tanto dolor, dolor que despedaza la consciencia. Excelente aporte. Magnífica mùsica, buscaré más.
Un abrazo.

]]>